Beyit 9.22
अनन्याश्चिन्तयन्तो मां ये जनाः पर्युपासते ।
तेषां नित्याभियुक्तानां योगक्षेमं वहाम्यहम् ॥
Harf çevirisi
ananyāścintayanto māṃ ye janāḥ paryupāsate |
teṣāṃ nityābhiyuktānāṃ yogakṣemaṃ vahāmyaham ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
जे लोक अनन्य भाव सँ हमर चिन्तन करैत हमर उपासना करैत छथि, ओहि नित्य युक्त लोकक योगक्षेम, अर्थात् अप्राप्तक प्राप्ति आ प्राप्तक रक्षा, हम स्वयं वहन करैत छी।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ई गीताक सभ सँ आश्वासनपूर्ण श्लोक मे सँ एक अछि। जे लोक अनन्य भाव सँ ईश्वरक चिन्तन करैत उपासना करैत छथि, ओहि नित्य युक्त भक्तक योगक्षेम ईश्वर स्वयं वहन करैत छथि। योगक अर्थ अछि जे नहि अछि ओकर प्राप्ति, आ क्षेमक अर्थ अछि जे अछि ओकर रक्षा। भक्त केँ अपन भौतिक आ आध्यात्मिक आवश्यकताक चिन्ता नहि करबाक चाही, किएक तँ ईश्वर ओकर भार स्वयं उठबैत छथि। ई पूर्ण विश्वास आ समर्पणक फल अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08