Beyit 9.21
ते तं भुक्त्वा स्वर्गलोकं विशालं
क्षीणे पुण्ये मर्त्यलोकं विशन्ति ।
एवं त्रयीधर्ममनुप्रपन्ना
गतागतं कामकामा लभन्ते ॥
Harf çevirisi
te taṃ bhuktvā svargalokaṃ viśālaṃ
kṣīṇe puṇye martyalokaṃ viśanti |
evaṃ trayīdharmamanuprapannā
gatāgataṃ kāmakāmā labhante ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ꯁ꯭ꯋꯔ꯭ꯒꯒꯤ ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯁꯥꯡꯕ ꯑꯗꯨ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯅꯥ ꯂꯧꯈ꯭ꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ, ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯄꯨꯟꯌ ꯂꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯃꯈꯣꯏ ꯁꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯂꯦꯝꯗꯥ ꯆꯟꯂꯤ꯫ ꯑꯁꯨꯝꯅꯥ ꯕꯦꯗꯥ ꯑꯍꯨꯝꯒꯤ ꯙꯔ꯭ꯃ ꯆꯠꯅꯗꯨꯅꯥ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯑꯄꯥꯝꯕꯁꯤꯡ ꯄꯥꯝꯗꯨꯅꯥ ꯃꯈꯣꯏꯅꯥ ꯆꯠꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯛꯄ ꯈꯛꯇꯥ ꯐꯉꯤ꯫
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ꯁ꯭ꯋꯔ꯭ꯒꯒꯤ ꯑꯆꯧꯕ ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯑꯗꯨ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯅꯥ ꯂꯧꯈ꯭ꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ, ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯄꯨꯟꯌ ꯂꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯃꯈꯣꯏ ꯁꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯂꯦꯝꯗꯥ ꯍꯜꯂꯀꯤ꯫ ꯕꯦꯗꯥ ꯑꯍꯨꯝꯒꯤ ꯙꯔ꯭ꯃ ꯆꯠꯅꯗꯨꯅꯥ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯑꯄꯥꯝꯕꯁꯤꯡ ꯄꯥꯝꯗꯨꯅꯥ ꯃꯈꯣꯏꯅꯥ ꯆꯠꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯛꯄ ꯈꯛꯇꯥ ꯐꯉꯤ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯁ꯭ꯋꯔ꯭ꯒꯕꯨ ꯂꯣꯏꯗꯕ ꯄꯟꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯧꯗꯕ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯈꯡꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯑꯐꯕ ꯊꯕꯛꯀꯤ ꯃꯍꯩꯁꯨ ꯂꯣꯏꯕ ꯂꯩꯔꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯄꯣꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯆꯛꯔꯗꯒꯤ ꯅꯤꯡꯇꯝꯗꯦ꯫
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08