Beyit 9.21
ते तं भुक्त्वा स्वर्गलोकं विशालं
क्षीणे पुण्ये मर्त्यलोकं विशन्ति ।
एवं त्रयीधर्ममनुप्रपन्ना
गतागतं कामकामा लभन्ते ॥
Harf çevirisi
te taṃ bhuktvā svargalokaṃ viśālaṃ
kṣīṇe puṇye martyalokaṃ viśanti |
evaṃ trayīdharmamanuprapannā
gatāgataṃ kāmakāmā labhante ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ओ विशाल स्वर्गलोकक भोग कऽ पुण्य क्षीण भेला पर मर्त्यलोक मे प्रवेश करैत छथि। एहि तरहेँ तीनू वेदक धर्मक पालन करयवला, भोगक कामना रखयवला लोक आवागमन केँ प्राप्त होइत छथि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण स्वर्गक सीमा बतबैत छथि। विशाल स्वर्गलोकक भोग कऽ पुण्य क्षीण भेला पर ओ लोक फेर मर्त्यलोक मे जन्म लैत छथि। तीनू वेदक धर्मक पालन करयवला, भोगक कामना रखयवला लोक आवागमन, अर्थात् जायब आ आयब, केँ प्राप्त होइत छथि। स्वर्ग एक बैंक खाता जकाँ अछि जाहि मे पुण्य जमा होइत अछि, आ जखन ओ खतम होइत अछि, तखन वापस आबय पड़ैत अछि। ई चक्र कहियो समाप्त नहि होइत अछि जा धरि कामना बचल अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08