Beyit 9.21
ते तं भुक्त्वा स्वर्गलोकं विशालं
क्षीणे पुण्ये मर्त्यलोकं विशन्ति ।
एवं त्रयीधर्ममनुप्रपन्ना
गतागतं कामकामा लभन्ते ॥
Harf çevirisi
te taṃ bhuktvā svargalokaṃ viśālaṃ
kṣīṇe puṇye martyalokaṃ viśanti |
evaṃ trayīdharmamanuprapannā
gatāgataṃ kāmakāmā labhante ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
बै गेदेर स्वर्गनि मुलुगखौ भोग खालामनानै, पुण्य जोबब्ला बिसोरा थैगिरि मानसिफोरनि मुलुगआव हाबो। बेबादि थाम वेदनि धर्म लानानै आरो कामनाफोर नामायनानै बिसोरा फैनाय-थांनायसो मोनो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
गेदेर स्वर्गनि मुलुगखौ भोग खालामनानै, पुण्यआ जोबब्ला बे सोमोन लागिरिफोरा थैगिरि मानसिफोरनि मुलुगआव फिनफैयो। थाम वेदनि धर्म लानानै आरो सुख नामायनानै बिसोरा गतागत, फैनाय आरो थांनायसो मोनो। श्लोकआ सोमोननि फिथायनि सिमाखौ थारै बुङो: स्वर्गबो गोजान समसिम थाया। बेयो सोमोनखौ बुंथा होनाय नङा, गोजौसिन थांखिखौ गोसोखांहोनाय। जाय मानसिआ गोजान समसिम थायि मुवा नामायो, बियो बेबादिनो मोनो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08