Beyit 9.20
त्रैविद्या मां सोमपाः पूतपापा
यज्ञैरिष्ट्वा स्वर्गतिं प्रार्थयन्ते ।
ते पुण्यमासाद्य सुरेन्द्रलोक-
मश्नन्ति दिव्यान्दिवि देवभोगान् ॥
Harf çevirisi
traividyā māṃ somapāḥ pūtapāpā
yajñairiṣṭvā svargatiṃ prārthayante |
te puṇyamāsādya surendraloka-
maśnanti divyāndivi devabhogān ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
तीनू वेदक ज्ञाता, सोमपान करयवला आ पाप सँ शुद्ध लोक यज्ञ सँ हमर पूजा कऽ स्वर्गक कामना करैत छथि। ओ पुण्यमय इन्द्रलोक पाबि स्वर्ग मे देवता सभक दिव्य भोग भोगैत छथि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण वैदिक कर्मकाण्डक फल बतबैत छथि। तीनू वेदक ज्ञाता, सोमपान करयवला आ पाप सँ शुद्ध लोक यज्ञ सँ हुनक पूजा कऽ स्वर्गक कामना करैत छथि। ओ पुण्यमय इन्द्रलोक पाबि स्वर्ग मे दिव्य भोग भोगैत छथि। उल्लेखनीय अछि जे ओ यज्ञ सँ ईश्वरहि केँ पूजैत छथि, मुदा हुनक लक्ष्य स्वर्गक सुख अछि, ईश्वर नहि। ई श्लोक कर्मकाण्डक मूल्य केँ स्वीकार करैत अछि, मुदा अगिला श्लोक ओकर सीमा बतौत।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08