Beyit 9.1
इदं तु ते गुह्यतमं प्रवक्ष्याम्यनसूयवे ।
ज्ञानं विज्ञानसहितं यज्ज्ञात्वा मोक्ष्यसेऽशुभात् ॥
Harf çevirisi
idaṃ tu te guhyatamaṃ pravakṣyāmyanasūyave |
jñānaṃ vijñānasahitaṃ yajjñātvā mokṣyase'śubhāt ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਤੈਨੂੰ, ਜੋ ਦੋਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੱਢਦਾ, ਮੈਂ ਹੁਣ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਗੁਪਤ ਗਿਆਨ ਵਿਗਿਆਨ ਸਮੇਤ ਦੱਸਾਂਗਾ, ਜਿਸਨੂੰ ਜਾਣ ਕੇ ਤੂੰ ਅਸ਼ੁੱਭ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਵੇਂਗਾ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ਨੌਵਾਂ ਅਧਿਆਇ ਗੀਤਾ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਡੂੰਘੇ ਅਧਿਆਇਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੈ। ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਅਰਜੁਨ ਨੂੰ ਅਨਸੂਯੂ, ਭਾਵ ਨੁਕਸ ਨਾ ਕੱਢਣ ਵਾਲਾ, ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸੇ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਗੁਪਤ ਗਿਆਨ ਦੇਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਗੁਣ ਅਹਿਮ ਹੈ: ਜੋ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਸ ਵਿੱਚ ਦੋਸ਼ ਲੱਭਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਗ੍ਰਹਿਣ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਗਿਆਨ ਵਿਗਿਆਨ (ਅਨੁਭਵੀ ਗਿਆਨ) ਸਮੇਤ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਭਾਵ ਸਿਧਾਂਤ ਅਤੇ ਅਨੁਭਵ ਦੋਵੇਂ, ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਫਲ ਹਰ ਅਸ਼ੁੱਭ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਹੈ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08