Beyit 9.19
तपाम्यहमहं वर्षं निगृह्णाम्युत्सृजामि च ।
अमृतं चैव मृत्युश्च सदसच्चाहमर्जुन ॥
Harf çevirisi
tapāmyahamahaṃ varṣaṃ nigṛhṇāmyutsṛjāmi ca |
amṛtaṃ caiva mṛtyuśca sadasaccāhamarjuna ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हांव ताप दितां; हांव पावस आवरतां आनी सोडतां. हे अर्जुना, हांव अमृत आनी मृत्यूय, सत आनी असत.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण आपणाक विरोधी जोडयांनी नांव दिता. तो ताप दिता; तो पावस आवरता आनी धाडटा. तो अमृत आनी मृत्यूय, सत (सत्) आनी असत (असत्). हांगा ईश्वर फकत बऱ्या गजालींचोच मूळ न्हय, तर सगळ्या द्वंद्वांचो आदार. जिवीत आनी मरण, अस्तित्व आनी अनस्तित्व सगळें ताचे भितर. हो श्लोक ईश्वराक कसल्याच एका वटेनच्या मर्यादेंत बांदूंक दिना.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08