Beyit 9.18
गतिर्भर्ता प्रभुः साक्षी निवासः शरणं सुहृत् ।
प्रभवः प्रलयः स्थानं निधानं बीजमव्ययम् ॥
Harf çevirisi
gatirbhartā prabhuḥ sākṣī nivāsaḥ śaraṇaṃ suhṛt |
prabhavaḥ pralayaḥ sthānaṃ nidhānaṃ bījamavyayam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
میں منزل، سہارا، مالک، گواہ، ٹھکانا، پناہ اور دوست ہوں؛ آغاز، انجام اور بنیاد ہوں، خزانہ اور لازوال بیج ہوں۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
فہرست رشتے اور سہارے کے الفاظ کے ساتھ جاری ہے۔ کرشن منزل ہیں، پالنے والے، مالک، گواہ، رہنے کی جگہ، پناہ اور سہرد یعنی دوست ہیں۔ وہ آغاز اور انجام ہیں، بنیاد ہیں، خزانہ ہیں اور لازوال بیج ہیں۔ یہ الفاظ ایک ایسے رشتے کو بیان کرتے ہیں جو ہر ضرورت کو پورا کرتا ہے: جو بھٹکے اس کے لیے منزل، جو گرے اس کے لیے سہارا، جو ڈرے اس کے لیے پناہ، جو تنہا ہو اس کے لیے دوست۔ آیت کو اکثر عقیدت سے پڑھا جاتا ہے، کیونکہ یہ الوہی کی ہمہ جہت قربت کا اظہار ہے۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08