Beyit 9.18
गतिर्भर्ता प्रभुः साक्षी निवासः शरणं सुहृत् ।
प्रभवः प्रलयः स्थानं निधानं बीजमव्ययम् ॥
Harf çevirisi
gatirbhartā prabhuḥ sākṣī nivāsaḥ śaraṇaṃ suhṛt |
prabhavaḥ pralayaḥ sthānaṃ nidhānaṃ bījamavyayam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
गतिः, भर्ता, प्रभुः, साक्षी, निवासः, शरणं, सुहृत्, प्रभवः, प्रलयः, स्थानं, निधानम्, अव्ययं बीजम्।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
अहं परमा गतिः, पोषकः, स्वामी, साक्षी, निवासस्थानं, शरणं, सुहृत्, उत्पत्तिः, प्रलयः, आधारः, निधिः, अविनाशि बीजं च। द्वादश विशेषणानि ईश्वरस्य सर्वसम्बन्धित्वं दर्शयन्ति। सुहृत् इति प्रत्युपकारं विना हितकारी। निधानम् इति प्रलये सर्वस्य संरक्षणस्थानम्। बीजम् अव्ययम्, यतः तस्मात् पुनः पुनः सृष्टिः।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08