Beyit 9.16
अहं क्रतुरहं यज्ञः स्वधाहमहमौषधम् ।
मन्त्रोऽहमहमेवाज्यमहमग्निरहं हुतम् ॥
Harf çevirisi
ahaṃ kraturahaṃ yajñaḥ svadhāhamahamauṣadham |
mantro'hamahamevājyamahamagnirahaṃ hutam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
म क्रतु हुँ, म यज्ञ हुँ, म स्वधा हुँ, म औषधि हुँ; म मन्त्र हुँ, म घ्यू हुँ, म अग्नि हुँ र म नै आहुति हुँ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण वैदिक यज्ञबाट लिइएका पहिचानको शृङ्खला सुरु गर्नुहुन्छ। उहाँ अनुष्ठान र यज्ञ, पितृहरूलाई दिइने स्वधा, औषधि, पवित्र मन्त्र, घ्यू, अग्नि र अर्पणको क्रिया नै हुनुहुन्छ। अनुष्ठानको हरेक तत्त्व कृष्णका रूपमा प्रकट हुन्छ। श्लोकले यज्ञलाई बाहिरी विधिबाट यस्तो दर्शनमा रूपान्तरित गर्छ जसमा दिव्यता हरेक अंशमा उपस्थित छ। परम्पराहरू यहाँ सबै उपासना, र वास्तवमा सबै कर्मलाई ईश्वरभित्रै अर्पित ठान्ने आधार देख्छन्।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08