Beyit 9.16
अहं क्रतुरहं यज्ञः स्वधाहमहमौषधम् ।
मन्त्रोऽहमहमेवाज्यमहमग्निरहं हुतम् ॥
Harf çevirisi
ahaṃ kraturahaṃ yajñaḥ svadhāhamahamauṣadham |
mantro'hamahamevājyamahamagnirahaṃ hutam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हम क्रतु छी, हम यज्ञ छी, हम स्वधा छी, हम औषधि छी, हम मन्त्र छी, हमहीं घी छी, हम अग्नि छी आ हमहीं आहुति छी।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण वैदिक यज्ञक सभ अंग मे अपना केँ देखबैत छथि। ओ क्रतु, अर्थात् वैदिक अनुष्ठान, छथि, यज्ञ छथि, स्वधा, अर्थात् पितर सभ केँ देल जायवला अर्पण, छथि, औषधि, मन्त्र, घी, अग्नि आ आहुति छथि। यज्ञक प्रत्येक तत्त्व, साधन, क्रिया आ लक्ष्य, सभ ईश्वर छथि। ई चारिम अध्यायक ओहि श्लोकक प्रतिध्वनि अछि जाहि मे यज्ञक सभ अंग मे ब्रह्म देखल गेल छल। जे एहि भाव सँ यज्ञ करैत अछि, ओकर प्रत्येक कर्म पूजा बनि जाइत अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08