Beyit 9.16
अहं क्रतुरहं यज्ञः स्वधाहमहमौषधम् ।
मन्त्रोऽहमहमेवाज्यमहमग्निरहं हुतम् ॥
Harf çevirisi
ahaṃ kraturahaṃ yajñaḥ svadhāhamahamauṣadham |
mantro'hamahamevājyamahamagnirahaṃ hutam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
মই ক্ৰতু, মই যজ্ঞ, মই পিতৃপুৰুষৰ অৰ্পণ, মই ঔষধি; মই মন্ত্ৰ, মই ঘিউ, মই অগ্নি, আৰু মইয়েই আহুতি।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
কৃষ্ণই বৈদিক যজ্ঞৰ পৰা লোৱা কিছুমান পৰিচয় আৰম্ভ কৰে। তেওঁ ক্ৰতু আৰু যজ্ঞ, পিতৃপুৰুষৰ উদ্দেশ্যে দিয়া অৰ্পণ, ঔষধি গছ, পবিত্ৰ মন্ত্ৰ, ঘিউ, অগ্নি আৰু আহুতিৰ কাৰ্যটোও। অনুষ্ঠানৰ প্ৰতিটো উপাদান তেওঁৰ মাজত চিনাক্ত কৰা হৈছে। এই কথাই চতুৰ্থ অধ্যায়ৰ সেই পদৰ প্ৰতিধ্বনি কৰে য'ত যজ্ঞৰ প্ৰতিটো অংশক ব্ৰহ্ম বুলি কোৱা হৈছিল। যজ্ঞ এনেদৰে ঈশ্বৰৰ সৈতে ঈশ্বৰৰ মিলনৰ এক প্ৰতীক হৈ পৰে।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08