Beyit 9.14
सततं कीर्तयन्तो मां यतन्तश्च दृढव्रताः ।
नमस्यन्तश्च मां भक्त्या नित्ययुक्ता उपासते ॥
Harf çevirisi
satataṃ kīrtayanto māṃ yatantaśca dṛḍhavratāḥ |
namasyantaśca māṃ bhaktyā nityayuktā upāsate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ସଦା ମୋର କୀର୍ତ୍ତନ କରି, ଦୃଢ଼ବ୍ରତ ହୋଇ ଯତ୍ନ କରି, ଭକ୍ତିରେ ମୋତେ ନମସ୍କାର କରି, ନିତ୍ୟଯୁକ୍ତ ହୋଇ ସେମାନେ ମୋର ଉପାସନା କରନ୍ତି।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
କୃଷ୍ଣ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତି ଏପରି ଭକ୍ତମାନେ କିପରି ବଞ୍ଚନ୍ତି। ସେମାନେ ସଦା ତାଙ୍କ ପ୍ରଶଂସା, କୀର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତି, ଦୃଢ଼ ବ୍ରତରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତି, ଭକ୍ତିରେ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରନ୍ତି, ଓ ସଦା ଯୋଗଯୁକ୍ତ ହୋଇ ତାଙ୍କୁ ଉପାସନା କରନ୍ତି। ପଦଟି ସ୍ୱର, ପ୍ରୟାସ, ଶରୀର ଓ ମନକୁ ସାମିଲ କରୁଥିବା ଭକ୍ତି ସାଧନାର ଏକ ଚିତ୍ର ଦିଏ। ପ୍ରଶଂସା, ଅନୁଶାସନ ଓ ଶ୍ରଦ୍ଧା ପୃଥକ କାର୍ଯ୍ୟ ନୁହେଁ, ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଆଡ଼କୁ ଗୋଟିଏ ନିରନ୍ତର ମୁହାଁଇବାର ଅଂଶ। ସଦା ଯୁକ୍ତ ବାକ୍ୟାଂଶଟି ଦେଖାଏ ଯେ ଏଠାରେ ଭକ୍ତି କଦାଚିତ୍ ନୁହେଁ, ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଜୀବନଶୈଳୀ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08