Beyit 9.14
सततं कीर्तयन्तो मां यतन्तश्च दृढव्रताः ।
नमस्यन्तश्च मां भक्त्या नित्ययुक्ता उपासते ॥
Harf çevirisi
satataṃ kīrtayanto māṃ yatantaśca dṛḍhavratāḥ |
namasyantaśca māṃ bhaktyā nityayuktā upāsate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
सदांच म्हजें कीर्तन करीत, यत्न करीत आनी व्रतांत घट रावून, भक्तीन म्हाका नमस्कार करीत, नित्य युक्त जावन ते म्हाका भजतात.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
असले भक्त कशे जियेतात तें श्रीकृष्ण सांगता. ते सदांच ताचें कीर्तन, म्हळ्यार गुणगान, करतात, घट व्रतांनी यत्न करतात, भक्तीन (भक्ती) ताका नमस्कार करतात आनी सदांच योगान युक्त जावन ताका भजतात. श्लोक भक्तीच्या आचरणाचें एक चित्र दिता जातूंत आवाज, यत्न, कूड आनी मन सगळें वांटो घेतात. भक्ती फकत भावना न्हय; ती पुराय जिविताची रीत, जातूंत दरेक अंग ईश्वरा कडेन वळटा.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08