Beyit 9.12
मोघाशा मोघकर्माणो मोघज्ञाना विचेतसः ।
राक्षसीमासुरीं चैव प्रकृतिं मोहिनीं श्रिताः ॥
Harf çevirisi
moghāśā moghakarmāṇo moghajñānā vicetasaḥ |
rākṣasīmāsurīṃ caiva prakṛtiṃ mohinīṃ śritāḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
بيڪار اميدن، بيڪار عملن ۽ بيڪار علم سان، سمجهه کان خالي ٿي، اهي مونجهاري ۾ وجهندڙ، راڪاسي ۽ ظالم فطرت سان چنبڙيل آهن.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن انهن ماڻهن جي حالت ٻڌائي ٿو جيڪي کيس نظرانداز ڪن ٿا. سندن اميدون، عمل ۽ علم سڀ بيڪار آهن، ڇو ته انهن جو ڪو اونهو مقصد ناهي. اهي سمجهه کان خالي آهن ۽ هڪ اهڙي فطرت ۾ ڦاٿل آهن جيڪا اهنڪار، لالچ ۽ ظلم سان ڀريل آهي. هتي راڪاسي جو مطلب ڪنهن خاص مخلوق جو نه، پر انساني فطرت جي هڪ اونداهي پاسي جو آهي. سورهين باب ۾ هن موضوع کي تفصيل سان بيان ڪيو ويندو.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08