Beyit 9.10
मयाध्यक्षेण प्रकृतिः सूयते सचराचरम् ।
हेतुनानेन कौन्तेय जगद्विपरिवर्तते ॥
Harf çevirisi
mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ sūyate sacarācaram |
hetunānena kaunteya jagadviparivartate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हे कौंतेया, म्हज्या अध्यक्षतेखाला प्रकृती चर आनी अचर सगळें निर्माण करता; हाका लागून संवसार घुंवत उरता.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्णाच्या अध्यक्षतेखाला प्रकृती (प्रकृती) चर आनी अचर सगळें निर्माण करता. हाका लागून संवसार घुंवत उरता. श्लोक श्रीकृष्ण आनी प्रकृती हांचो सांबंद स्पश्ट करता: प्रकृती सक्रीय शक्त, जाल्यार श्रीकृष्ण अध्यक्ष, म्हळ्यार देखरेख करपी उपस्थिती. जसो सूर्य थांबून आसता आनी ताच्या उजवाडान धर्तरेचेर सगळें वाडटा, तशें ईश्वर अचल उरता आनी प्रकृती ताच्या उपस्थितीन वावरता.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08