Beyit 9.10
मयाध्यक्षेण प्रकृतिः सूयते सचराचरम् ।
हेतुनानेन कौन्तेय जगद्विपरिवर्तते ॥
Harf çevirisi
mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ sūyate sacarācaram |
hetunānena kaunteya jagadviparivartate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
आंनि नायनायनि सिङाव प्रकृतिआ बिरनाय आरो बिरयि गासैखौ सोरजियो; हे कौन्तेय, बेनि थाखायनो मुलुगआ बिरगासिनो थायो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्णनि नायनायनि सिङाव प्रकृतिआ बिरनाय आरो बिरयि गासैखौ सोरजियो। बेनि थाखायनो मुलुगआ बिरगासिनो थायो। श्लोकआ श्रीकृष्ण आरो प्रकृतिनि सोमोन्दोखौ फोरमायो: प्रकृतिआ मावगिरि गोहोम, श्रीकृष्णआ नायगिरि, अध्यक्ष। बियो गावनो खामानियाव हाबा, नाथाय बिनि थानायनि सिङावनो प्रकृतिआ मावनो हायो। बेयो सिगांनि श्लोकफोरनि सोलोंथाइ बाथ्राखौ गोरलै खालामो, आरो मोदाय आरो मुलुगनि सोमोन्दोखौ गोबां थारै दिन्थियो। बेबादि मुलुगआ गावनो बिरो, नाथाय बेनि गुदियाव मोदायनि थानाय थायो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08