Beyit 8.9
कविं पुराणमनुशासितार-
मणोरणीयंसमनुस्मरेद्यः ।
सर्वस्य धातारमचिन्त्यरूप-
मादित्यवर्णं तमसः परस्तात् ॥
Harf çevirisi
kaviṃ purāṇamanuśāsitāra-
maṇoraṇīyaṃsamanusmaredyaḥ |
sarvasya dhātāramacintyarūpa-
mādityavarṇaṃ tamasaḥ parastāt ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
যিজন সৰ্বজ্ঞ, পুৰাতন, নিয়ন্তা, সূক্ষ্মতকৈও সূক্ষ্ম, সকলোৰে ধাৰক, অচিন্ত্যৰূপ, সূৰ্যৰ দৰে জ্যোতিৰ্ময় আৰু অন্ধকাৰৰ অতীত, তেওঁক স্মৰণ কৰিব লাগে।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
এটা দীঘল ছন্দত কৃষ্ণই সেইজনৰ বৰ্ণনা দিয়ে যাক ধ্যান কৰিব লাগে। তেওঁ কৱি, অৰ্থাৎ দ্ৰষ্টা বা জ্ঞানী; পুৰাণ, অৰ্থাৎ প্ৰাচীন; শাসক; সূক্ষ্মতকৈও সূক্ষ্ম; সকলোৰে ধাৰক; অচিন্ত্যৰূপ; সূৰ্যৰ দৰে জ্যোতিৰ্ময়; অন্ধকাৰৰ অতীত। পদটোৱে ধ্যানকাৰীক মনোযোগৰ বাবে এক উজ্জ্বল ছবি দিয়ে, আৰু লগতে স্বীকাৰ কৰে যে ইয়াৰ বিষয়বস্তু শেষত চিন্তাৰ ঊৰ্ধ্বত। পোহৰৰ ছবিয়ে অজ্ঞানৰ অন্ধকাৰৰ সৈতে বৈপৰীত্য সৃষ্টি কৰে। এই ছবি ধ্যানৰ আধাৰ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08