Beyit 8.6
यं यं वापि स्मरन्भावं त्यजत्यन्ते कलेवरम् ।
तं तमेवैति कौन्तेय सदा तद्भावभावितः ॥
Harf çevirisi
yaṃ yaṃ vāpi smaranbhāvaṃ tyajatyante kalevaram |
taṃ tamevaiti kaunteya sadā tadbhāvabhāvitaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ꯍꯦ ꯀꯨꯟꯇꯤꯒꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄ, ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅꯥ ꯑꯔꯣꯏꯕꯗꯥ ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯊꯥꯗꯣꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗꯥ ꯀꯔꯤ ꯐꯤꯕꯝ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯂꯕꯁꯨ, ꯃꯗꯨ ꯐꯤꯕꯝ ꯑꯗꯨꯃꯛ ꯐꯉꯤ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯃꯍꯥꯛ ꯃꯇꯥꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗꯥ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯌꯑꯣꯔꯝꯃꯤ꯫
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯆꯥꯠꯂꯥꯏ ꯑꯃ ꯄꯤꯔꯤ꯫ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅꯥ ꯑꯔꯣꯏꯕꯗꯥ ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯊꯥꯗꯣꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗꯥ ꯀꯔꯤ ꯐꯤꯕꯝ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯂꯕꯁꯨ ꯃꯗꯨ ꯐꯤꯕꯝ ꯑꯗꯨꯃꯛ ꯐꯉꯤ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯃꯍꯥꯛ ꯃꯇꯥꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗꯥ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯌꯑꯣꯔꯝꯃꯤ꯫ ꯃꯇꯥꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗꯥ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯔꯤ: ꯁꯤꯕ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯈꯟꯕ ꯑꯗꯨ ꯂꯥꯏꯅꯥ ꯈꯟꯗꯣꯛꯄ ꯅꯠꯠꯔꯦ, ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯄꯨꯝꯕꯗꯥ ꯁꯦꯝꯈ꯭ꯔꯕ ꯋꯥꯈꯜꯒꯤ ꯃꯍꯩꯅꯤ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯊꯧꯔꯝ ꯅꯠꯇꯅꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯔꯤ꯫
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08