Beyit 8.5
अन्तकाले च मामेव स्मरन्मुक्त्वा कलेवरम् ।
यः प्रयाति स मद्भावं याति नास्त्यत्र संशयः ॥
Harf çevirisi
antakāle ca māmeva smaranmuktvā kalevaram |
yaḥ prayāti sa madbhāvaṃ yāti nāstyatra saṃśayaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
अन्तकाले च माम् एव स्मरन् कलेवरं मुक्त्वा यः प्रयाति, सः मद्भावं याति, अत्र संशयः न अस्ति।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
अन्तिमस्य प्रश्नस्य उत्तरम्। मृत्युकाले मां स्मरन् यः शरीरं त्यजति, सः मम भावं प्राप्नोति, अत्र संशयः नास्ति। अन्तिमक्षणस्य स्मरणं गतिं निर्धारयति। मद्भावः इति मम स्वरूपं मम लोकं वा इति व्याख्याभेदः। ईश्वरस्मरणं मोक्षस्य द्वारम्। कलेवरम् इति शरीरम्।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08