Beyit 8.5
अन्तकाले च मामेव स्मरन्मुक्त्वा कलेवरम् ।
यः प्रयाति स मद्भावं याति नास्त्यत्र संशयः ॥
Harf çevirisi
antakāle ca māmeva smaranmuktvā kalevaram |
yaḥ prayāti sa madbhāvaṃ yāti nāstyatra saṃśayaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
जो अंतकाळा वेळार फकत म्हजी याद करीत कूड सोडून वता, तो म्हज्या भावाक पावता; हातूंत दुबाव ना.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
मरणाच्या वेळाविशींच्या अर्जुनाच्या प्रस्ना कडेन श्रीकृष्ण वळटा. कूड सोडटना फकत ताचीच याद करीत जो वता, तो ताच्या भावाक, मद्भाव, पावता. हातूंत दुबाव ना. हो श्लोक सोपो दिसता, पूण फुडलो श्लोक ताचो खोल अर्थ उक्तो करता: शेवटच्या खिणाची याद अचानक येना, ती पुराय जिवितभरच्या सवयेचें फळ. मरण जिविताची परिक्षा, आनी जिवीत ताची तयारी.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08