Beyit 8.4
अधिभूतं क्षरो भावः पुरुषश्चाधिदैवतम् ।
अधियज्ञोऽहमेवात्र देहे देहभृतां वर ॥
Harf çevirisi
adhibhūtaṃ kṣaro bhāvaḥ puruṣaścādhidaivatam |
adhiyajño'hamevātra dehe dehabhṛtāṃ vara ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
جاندارن جو دائرو ناس ٿيندڙ وجود آهي، ۽ ديوتائن جو دائرو پرش آهي. هتي جسم ۾ يگيه جو مالڪ آءٌ پاڻ آهيان، اي جسم وارن ۾ بهترين.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن باقي سوالن جا جواب ڏئي ٿو. جاندارن جو دائرو اهو سڀ ڪجهه آهي جيڪو بدلجي ٿو ۽ ختم ٿئي ٿو، يعني مادي دنيا. ديوتائن جو دائرو پرش آهي، يعني ڪائنات جي اها روحاني هستي جنهن ۾ سڀ ديوتا شامل آهن. ۽ جسم ۾ يگيه جو مالڪ ڪرشن پاڻ آهي، جيڪو هر دل ۾ رهي ٿو ۽ هر نذرانو قبول ڪري ٿو. هي آخري جواب ارجن لاءِ هڪ گهرو سچ آهي: سندس پنهنجي اندر به ڀڳوان موجود آهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08