Beyit 8.4
अधिभूतं क्षरो भावः पुरुषश्चाधिदैवतम् ।
अधियज्ञोऽहमेवात्र देहे देहभृतां वर ॥
Harf çevirisi
adhibhūtaṃ kṣaro bhāvaḥ puruṣaścādhidaivatam |
adhiyajño'hamevātra dehe dehabhṛtāṃ vara ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
गोमानो हानाय थाखोआ अधिभूत, आरो पुरुषआ अधिदैव। हे सोलेर गोनांफोरनि गेजेराव गाहाय, बे सोलेराव अधियज्ञआ आंनो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ओंथिफोरा सोलियो। अधिभूत, जीवफोरनि मुलुग गोमानो हानाय थाखो, सोलायगासिनो थानाय मुवानि मुलुग। अधिदैव, मोदायफोरनि मुलुग पुरुष, जायखौ गोबांआ मोदायफोरनि सायाव थानाय ब्रह्माण्डनि पुरुष होन्नानै बुजियो। आरो अधियज्ञ, सोलेराव यज्ञनि गिरिया श्रीकृष्ण गावनो। बे बाथ्राया गोनां: गोजौसिन मुवाया गोजानाव नङा, गासै सोलेरनि सिङावनो थायो। अर्जुननि सोंनायनि फिननाया गासै बिथोनखौ मोदायनि थाखोजों खान्थि होयो। बेबादि गासै सोदोबफोरा मोनसे मोदायनि गुबुन गुबुन नुथाय जायो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08