Beyit 8.3
अक्षरं ब्रह्म परमं स्वभावोऽध्यात्ममुच्यते ।
भूतभावोद्भवकरो विसर्गः कर्मसंज्ञितः ॥
Harf çevirisi
akṣaraṃ brahma paramaṃ svabhāvo'dhyātmamucyate |
bhūtabhāvodbhavakaro visargaḥ karmasaṃjñitaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
श्रीभगवानुवाच। परमम् अक्षरं ब्रह्म। स्वभावः अध्यात्मम् उच्यते। भूतभावोद्भवकरः विसर्गः कर्मसंज्ञितः।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्णः उत्तरं ददाति। अविनाशि परमं तत्त्वं ब्रह्म। स्वभावः, प्रत्येकस्मिन् देहे स्थितः आत्मा, अध्यात्मम्। भूतानाम् उत्पत्तिकरः सृष्टिव्यापारः कर्म इति। स्वभावः इति जीवात्मा इति बहवः, केचित् स्वकीयं स्वरूपम् इति। विसर्गः इति यज्ञे आहुतिः इति अपि केचित् व्याचक्षते।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08