Beyit 8.2
अधियज्ञः कथं कोऽत्र देहेऽस्मिन्मधुसूदन ।
प्रयाणकाले च कथं ज्ञेयोऽसि नियतात्मभिः ॥
Harf çevirisi
adhiyajñaḥ kathaṃ ko'tra dehe'sminmadhusūdana |
prayāṇakāle ca kathaṃ jñeyo'si niyatātmabhiḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
اي مڌو سودن، هن جسم ۾ يگيه جو مالڪ ڪير آهي، ۽ ڪيئن؟ ۽ جن جو پاڻ ضبط ۾ آهي، تن کي وڃڻ جي وقت تون ڪيئن ڄاتو وڃين ٿو؟
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ارجن ٻه وڌيڪ سوال پڇي ٿو. پهريون، جسم ۾ يگيه جو مالڪ ڪير آهي، يعني جسم اندر ڪير آهي جيڪو سڀني عملن ۽ نذرانن کي قبول ڪري ٿو؟ ٻيو، موت جي وقت ضبط وارا ماڻهو ڀڳوان کي ڪيئن ياد ڪن ٿا؟ ٻيو سوال خاص طور تي اهم آهي، ڇو ته موت جي وقت جسم ۽ من ڪمزور هوندا آهن، ۽ ان وقت ڀڳوان کي ياد رکڻ ڏکيو آهي. ارجن ڄاڻڻ چاهي ٿو ته اهو ڪيئن ممڪن آهي. ڪرشن جو جواب سڄي باب جو موضوع آهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08