Beyit 8.2
अधियज्ञः कथं कोऽत्र देहेऽस्मिन्मधुसूदन ।
प्रयाणकाले च कथं ज्ञेयोऽसि नियतात्मभिः ॥
Harf çevirisi
adhiyajñaḥ kathaṃ ko'tra dehe'sminmadhusūdana |
prayāṇakāle ca kathaṃ jñeyo'si niyatātmabhiḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
हे मधुसूदन, अत्र अस्मिन् देहे अधियज्ञः कः, कथम्। प्रयाणकाले च नियतात्मभिः कथं ज्ञेयः असि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
अस्मिन् देहे अधियज्ञः कः, सः कथं स्थितः। मृत्युकाले संयतचित्तैः त्वं कथं ज्ञातुं शक्यः। सप्त प्रश्नाः अर्जुनेन पृष्टाः। अन्तिमः प्रश्नः व्यावहारिकः, मृत्युकाले ईश्वरस्मरणं कथं सम्भवम्, यदा इन्द्रियाणि मनः च दुर्बलानि। अयं प्रश्नः अध्यायस्य मुख्यं विषयं निर्धारयति।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08