Beyit 8.26
शुक्लकृष्णे गती ह्येते जगतः शाश्वते मते ।
एकया यात्यनावृत्तिमन्ययावर्तते पुनः ॥
Harf çevirisi
śuklakṛṣṇe gatī hyete jagataḥ śāśvate mate |
ekayā yātyanāvṛttimanyayāvartate punaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
জগতের এই শুক্ল ও কৃষ্ণ দুই পথ শাশ্বত বলে মানা হয়। একটিতে গেলে আর ফিরতে হয় না, অন্যটিতে আবার ফিরে আসতে হয়।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
এই দুই পথ, শুক্ল ও কৃষ্ণ, জগতের শাশ্বত বৈশিষ্ট্য বলে মানা হয়। একটিতে মানুষ এমন স্থানে যায় যেখান থেকে আর ফেরে না; অন্যটিতে আবার ফিরে আসে। এই বিভাজন জ্ঞান ও ফলকামী কর্মের পার্থক্যের প্রতীক। আলোর পথ জ্ঞান ও মুক্তির, ধোঁয়ার পথ আসক্তিযুক্ত পুণ্যের। মানুষের জীবনযাপনের ধরনই নির্ধারণ করে সে কোন পথে যাবে।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08