Beyit 8.25
धूमो रात्रिस्तथा कृष्णः षण्मासा दक्षिणायनम् ।
तत्र चान्द्रमसं ज्योतिर्योगी प्राप्य निवर्तते ॥
Harf çevirisi
dhūmo rātristathā kṛṣṇaḥ ṣaṇmāsā dakṣiṇāyanam |
tatra cāndramasaṃ jyotiryogī prāpya nivartate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
धूमः रात्रिः तथा कृष्णः षण्मासाः दक्षिणायनम्, तत्र योगी चान्द्रमसं ज्योतिः प्राप्य निवर्तते।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
धूमः, रात्रिः, कृष्णपक्षः, दक्षिणायनस्य षण्मासाः च, अस्मिन् मार्गे मृतः सकामकर्मयोगी चन्द्रलोकं प्राप्य पुनः आवर्तते। अयं पितृयाणः कृष्णमार्गः। सकामकर्मणः फलं स्वर्गः, यः पुण्यक्षये समाप्यते। प्रतीकदृष्ट्या अज्ञानस्य अन्धकारस्य मार्गः इति अपि केचित्। चान्द्रमसं ज्योतिः इति चन्द्रलोकः। दक्षिणायनम् इति सूर्यस्य दक्षिणगमनकालः।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08