Beyit 8.24
अग्निर्ज्योतिरहः शुक्लः षण्मासा उत्तरायणम् ।
तत्र प्रयाता गच्छन्ति ब्रह्म ब्रह्मविदो जनाः ॥
Harf çevirisi
agnirjyotirahaḥ śuklaḥ ṣaṇmāsā uttarāyaṇam |
tatra prayātā gacchanti brahma brahmavido janāḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
অগ্নি, জ্যোতি, দিন, শুক্লপক্ষ, উত্তরায়ণের ছয় মাস: সেই পথে প্রয়াণ করে ব্রহ্মবিদেরা ব্রহ্মকে লাভ করেন।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
প্রথম পথটি চিহ্নিত অগ্নি, জ্যোতি, দিন, চান্দ্রমাসের শুক্লপক্ষ, আর সূর্যের উত্তরায়ণের ছয় মাস দিয়ে। এই পথে প্রয়াণ করে ব্রহ্মবিদেরা ব্রহ্মে পৌঁছান। পরম্পরায় একে দেবযান বা আলোর পথ বলা হয়। প্রতিটি প্রতীক আলো ও ঊর্ধ্বগতির সঙ্গে যুক্ত। অনেক ব্যাখ্যাকার এগুলিকে আক্ষরিক সময় না ভেবে জ্ঞানের আলোকিত অবস্থার প্রতীক হিসেবে দেখেন।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08