Beyit 8.22
पुरुषः स परः पार्थ भक्त्या लभ्यस्त्वनन्यया ।
यस्यान्तःस्थानि भूतानि येन सर्वमिदं ततम् ॥
Harf çevirisi
puruṣaḥ sa paraḥ pārtha bhaktyā labhyastvananyayā |
yasyāntaḥsthāni bhūtāni yena sarvamidaṃ tatam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
हे पार्थ, सः परः पुरुषः तु अनन्यया भक्त्या लभ्यः, यस्य अन्तःस्थानि भूतानि, येन इदं सर्वं ततम्।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
सः परमः पुरुषः अनन्यया भक्त्या एव प्राप्यः, यस्मिन् सर्वाणि भूतानि स्थितानि, येन सर्वम् इदं व्याप्तम्। परमतत्त्वस्य प्राप्तेः साधनं भक्तिः इति स्पष्टम्। सः सर्वस्य आधारः व्यापकः च। अनन्या भक्तिः इति अन्याश्रयरहिता। अन्तःस्थानि इति अन्तः स्थितानि। ततम् इति व्याप्तम्। अतः सः सर्वस्य आधारः।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08