Beyit 8.22
पुरुषः स परः पार्थ भक्त्या लभ्यस्त्वनन्यया ।
यस्यान्तःस्थानि भूतानि येन सर्वमिदं ततम् ॥
Harf çevirisi
puruṣaḥ sa paraḥ pārtha bhaktyā labhyastvananyayā |
yasyāntaḥsthāni bhūtāni yena sarvamidaṃ tatam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हे पार्थ, ओह् परम पुरुष, जिसदे अंदर सारे प्राणी बसदे न ते जिस कन्नै एह् सब किश व्यापे दा ऐ, सिर्फ उसै च लग्गी दी भक्ति कन्नै पाया जाई सकदा ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण आखदे न जे एह् परम पुरुष, जिस च सारे प्राणी बसदे न ते जिस कन्नै एह् सब किश फैले दा ऐ, उस भक्ति कन्नै पाया जंदा ऐ जेह्ड़ी होर कुसै पासै नेईं मुड़दी। श्लोक भगवान दे हर चीज च मजूद होने ते हर चीज थमां परे होने गी इकट्ठा करदा ऐ, ते उस तगर पुज्जने दा रस्ता इक्कै मनै आह्ली भक्ति दस्सदा ऐ, जेह्ड़ी अगले अध्याय दा मुक्ख विशा बनदी ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08