Beyit 8.20
परस्तस्मात्तु भावोऽन्योऽव्यक्तोऽव्यक्तात्सनातनः ।
यः स सर्वेषु भूतेषु नश्यत्सु न विनश्यति ॥
Harf çevirisi
parastasmāttu bhāvo'nyo'vyakto'vyaktātsanātanaḥ |
yaḥ sa sarveṣu bhūteṣu naśyatsu na vinaśyati ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
مگر تمہِ اویکتہٕ نِشہِ ہیٚر چھُ اکھ بیٚیہِ، ابدی اویکت وجوٗد، یُس سارِنٕے مخلوقن ہٕندِ فنا گژھنہٕ وِزِ فنا گژھان نہٕ۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
کرشن چھُ ہُنہٕ چکرہٕ نِشہِ ہیٚر اشارٕ کران۔ تمہِ اویکتہٕ نِشہِ ہیٚر، یتہِ پیٹھہٕ لوک وۄتھان چھِ، چھُ اکھ بیٚیہِ اویکت حقیقت، ابدی، یُس سارِنٕے مخلوقن ہٕندِ فنا گژھنہٕ وِزِ فنا گژھان نہٕ۔ یتھ جاے چھُ زٕ قسمٕکۍ اویکت: اکھ چھُ پرکرتی ہُند بیج، یُس تخلیقس بنیاد دِوان چھُ؛ تہٕ بیٚیہِ چھُ اعلیٰ ترین حقیقت، یُس امہِ سارِسٕے نِشہِ ہیٚر چھےٚ۔ یہِ فرق چھُ اہم، کیازِ آزٲدی چھےٚ دوٚیمِس منٛز۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08