Beyit 8.19
भूतग्रामः स एवायं भूत्वा भूत्वा प्रलीयते ।
रात्र्यागमेऽवशः पार्थ प्रभवत्यहरागमे ॥
Harf çevirisi
bhūtagrāmaḥ sa evāyaṃ bhūtvā bhūtvā pralīyate |
rātryāgame'vaśaḥ pārtha prabhavatyaharāgame ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
جاندارن جو اهو ئي ميڙ، بار بار وجود ۾ ايندي، رات اچڻ تي بي وس ٿي ڳري وڃي ٿو، اي پرٿا جا پٽ، ۽ ڏينهن اچڻ تي وري اڀري ٿو.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن چوي ٿو ته جاندار هن چڪر ۾ بي وس آهن. اهي ڏينهن ۾ پيدا ٿين ٿا ۽ رات ۾ ڳري وڃن ٿا، ۽ هي سلسلو بار بار هلي ٿو. لفظ بي وس اهم آهي: جيستائين ماڻهو هن چڪر جي حقيقت کي نٿو سمجهي ۽ ان کان ٻاهر جو رستو نٿو ڳولي، تيستائين هو ان ۾ ڦاٿل رهي ٿو. هي ڪائناتي سطح تي ساڳيو سنسار (جنم ۽ موت جو چڪر) آهي جيڪو فرد جي سطح تي آهي. ايندڙ آيت ٻڌائي ٿي ته ان کان مٿي ڇا آهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08