Beyit 8.18
अव्यक्ताद् व्यक्तयः सर्वाः प्रभवन्त्यहरागमे ।
रात्र्यागमे प्रलीयन्ते तत्रैवाव्यक्तसंज्ञके ॥
Harf çevirisi
avyaktād vyaktayaḥ sarvāḥ prabhavantyaharāgame |
rātryāgame pralīyante tatraivāvyaktasaṃjñake ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
تمہِ دۄہٕچہِ آمدِ پیٹھ چھےٚ سٲری ظٲہر چیز اویکتہٕ پیٹھہٕ وۄتھان؛ راتٕچہِ آمدِ پیٹھ چھےٚ تِم تتھے منٛز ختم گژھان یتھ اویکت وننہٕ یِوان چھُ۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
برہما سٕندِ دۄہٕچہِ صُبحہِ سٟتۍ چھےٚ سٲری ظٲہر چیز اویکتہٕ پیٹھہٕ وۄتھان؛ تٔمۍ سٕنزِ راتہِ سٟتۍ چھےٚ تِم تتھے اویکتس منٛز ختم گژھان۔ یتھ جاے چھُ کائنات اکِس سانسہٕ ہٕندۍ پٔٹھۍ، یُس اندر تہٕ نیٚبر گژھان چھُ۔ تخلیق تہٕ فنا چھےٚ اکھ لگاتار چکر، نہٕ اکہِ لٹہٕ ہُند واقعہٕ۔ یہِ تصور چھُ ہندو کائناتی فِکرِ ہُند اکھ بنیٲدی حصہٕ، یتھ منٛز وقت چھُ دائروی، سیدِ لکیرِ ہُند نہٕ۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08