Beyit 8.18
अव्यक्ताद् व्यक्तयः सर्वाः प्रभवन्त्यहरागमे ।
रात्र्यागमे प्रलीयन्ते तत्रैवाव्यक्तसंज्ञके ॥
Harf çevirisi
avyaktād vyaktayaḥ sarvāḥ prabhavantyaharāgame |
rātryāgame pralīyante tatraivāvyaktasaṃjñake ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
बै सान फैब्ला गासै नुजानाय मुवाफोरा अव्यक्तनिफ्राय फैयो; हर फैब्ला बिसोरा अव्यक्त होन्नानै बुङोनाय बेनो मुवायाव गोलायो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ब्रह्मानि सान जागायब्ला गासै नुजानाय मुवाफोरा अव्यक्तनिफ्राय फैयो; बिनि हर फैब्ला बिसोरा बेनो अव्यक्तआव गोलायो। बेयाव अव्यक्तआ गोरलै गुदि, जायनिफ्राय नुजानाय मुलुगआ खेवो आरो जेराव बियो फिनथांङो। सावगारिया सिनि आरो उन्दैनि बादि: सान आरो हरआ फैयो आरो थांङो। श्लोकआ दिन्थियो दि मुलुगआ मोनसे सोलिगासिनो थानाय चक्र, आरो बेनि गासैबो जोबनाय गोनां। उन श्लोकफोरा बेनि सायाव थानाय थारखौ दिन्थिगोन।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08