Beyit 8.16
आब्रह्मभुवनाल्लोकाः पुनरावर्तिनोऽर्जुन ।
मामुपेत्य तु कौन्तेय पुनर्जन्म न विद्यते ॥
Harf çevirisi
ābrahmabhuvanāllokāḥ punarāvartino'rjuna |
māmupetya tu kaunteya punarjanma na vidyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
اي ارجن، برهما جي جهان تائين سڀ جهان واپسيءَ جي هيٺ آهن؛ پر اي ڪنتيءَ جا پٽ، جيڪو مون وٽ اچي ٿو، تنهن لاءِ وري جنم ناهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن ٻڌائي ٿو ته سڀ جهان، ايستائين جو برهما، يعني تخليق ڪندڙ ديوتا، جو جهان به، عارضي آهن. انهن تائين پهچڻ وارا به آخرڪار وري جنم وٺندا. هي پراڻي روايت جي ڪائنات جي تصوير آهي، جنهن ۾ ڪيترائي جهان آهن، ڪي اوچا ۽ ڪي نيچا، پر سڀ وقت ۽ تبديليءَ جي هيٺ آهن. صرف ڀڳوان تائين پهچڻ ئي آخري آزادي آهي. هي ڀڳوان کي سڀني جهانن کان مٿي رکي ٿو.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08