Beyit 8.15
मामुपेत्य पुनर्जन्म दुःखालयमशाश्वतम् ।
नाप्नुवन्ति महात्मानः संसिद्धिं परमां गताः ॥
Harf çevirisi
māmupetya punarjanma duḥkhālayamaśāśvatam |
nāpnuvanti mahātmānaḥ saṃsiddhiṃ paramāṃ gatāḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
परमां संसिद्धिं गताः महात्मानः माम् उपेत्य दुःखालयम् अशाश्वतं पुनर्जन्म न आप्नुवन्ति।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
परमां सिद्धिं प्राप्ताः महात्मानः मां प्राप्य दुःखस्य निवासस्थानम् अनित्यं पुनर्जन्म न प्राप्नुवन्ति। संसारः दुःखालयः अशाश्वतः च, इति द्वौ दोषौ। ईश्वरप्राप्तिः एव तस्मात् मुक्तिः। अत्र मोक्षस्य स्वरूपं पुनर्जन्माभावः इति स्पष्टम्। महात्मानः इति येषाम् आत्मा महान् विशालः, ईश्वरे लीनः।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08