Beyit 8.14
अनन्यचेताः सततं यो मां स्मरति नित्यशः ।
तस्याहं सुलभः पार्थ नित्ययुक्तस्य योगिनः ॥
Harf çevirisi
ananyacetāḥ satataṃ yo māṃ smarati nityaśaḥ |
tasyāhaṃ sulabhaḥ pārtha nityayuktasya yoginaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
اے پرتھا کے بیٹے، جو یوگی کسی اور طرف مڑے بغیر ذہن کے ساتھ مجھے ہمیشہ اور روزانہ یاد کرتا ہے، ہمیشہ یوگ میں جڑا ہوا، اس کے لیے میں آسانی سے ملنے والا ہوں۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
موت کے وقت کی ایک پیچیدہ یوگی سادھنا کے بیان کے بعد کرشن ایک سادہ یقین دہانی کراتے ہیں۔ جو یوگی انہیں مسلسل، ہر روز، کسی اور طرف نہ مڑنے والے ذہن کے ساتھ یاد کرے، اس کے لیے وہ سُلبھ (sulabha) یعنی آسانی سے ملنے والے ہیں۔ آیت پچھلی تکنیکی ہدایات کی سختی کو نرم کر دیتی ہے۔ سب سے اہم چیز سانس اور نشست کے طریقے نہیں بلکہ مسلسل محبت بھری یاد ہے۔ جو روزانہ یاد رکھے اسے آخری لمحے کی فکر کرنے کی ضرورت نہیں۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08