Beyit 8.14
अनन्यचेताः सततं यो मां स्मरति नित्यशः ।
तस्याहं सुलभः पार्थ नित्ययुक्तस्य योगिनः ॥
Harf çevirisi
ananyacetāḥ satataṃ yo māṃ smarati nityaśaḥ |
tasyāhaṃ sulabhaḥ pārtha nityayuktasya yoginaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ହେ ପାର୍ଥ, ଅନନ୍ୟଚିତ୍ତ ହୋଇ ଯିଏ ମୋତେ ସଦା ନିତ୍ୟ ସ୍ମରଣ କରେ, ସେହି ନିତ୍ୟଯୁକ୍ତ ଯୋଗୀ ପାଇଁ ମୁଁ ସୁଲଭ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ଏକ ବିସ୍ତୃତ ଯୋଗମୃତ୍ୟୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିସାରି କୃଷ୍ଣ ଏକ ସରଳତର ଆଶ୍ୱାସନା ଦିଅନ୍ତି। ଯେଉଁ ଯୋଗୀ ତାଙ୍କୁ ନିରନ୍ତର, ପ୍ରତିଦିନ, ଅନ୍ୟ କିଛି ଆଡ଼କୁ ନ ମୁହାଁଇଥିବା ମନରେ ସ୍ମରଣ କରେ, ତା ପାଇଁ ସେ ସୁଲଭ, ସହଜରେ ପହଞ୍ଚିହେବା ପରି। ପଦଟି ପୂର୍ବ କଥାକୁ କୋମଳ କରେ। ଯଦି ଜଣଙ୍କ ପୂରା ଜୀବନ ସ୍ମରଣରେ ଭରା, ତେବେ ବିଶେଷ କୌଶଳରେ ଦକ୍ଷ ହେବା ଜରୁରୀ ନୁହେଁ। ସଦା ଯୋଗରେ ଯୁକ୍ତ ଏପରି ବ୍ୟକ୍ତି ପାଏ ଯେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ପାଖରେ। ଏହା ଭକ୍ତି ବିଷୟରେ ଗୀତାର ସବୁଠାରୁ ଆଶାପୂର୍ଣ୍ଣ ବକ୍ତବ୍ୟ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08