Beyit 8.11
यदक्षरं वेदविदो वदन्ति
विशन्ति यद्यतयो वीतरागाः ।
यदिच्छन्तो ब्रह्मचर्यं चरन्ति
तत्ते पदं सङ्ग्रहेण प्रवक्ष्ये ॥
Harf çevirisi
yadakṣaraṃ vedavido vadanti
viśanti yadyatayo vītarāgāḥ |
yadicchanto brahmacaryaṃ caranti
tatte padaṃ saṅgraheṇa pravakṣye ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
جنهن کي ويدن جا ڄاڻو اکشر (اڻ ناس) سڏين ٿا، جنهن ۾ خواهش کان آزاد تپسوي داخل ٿين ٿا، ۽ جنهن جي خواهش ۾ ماڻهو برهمچريه جي زندگي گذارين ٿا، اها منزل آءٌ توکي مختصر طور ٻڌائيندس.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن هڪ اهم موضوع شروع ڪري ٿو. هو انهيءَ منزل جو ذڪر ڪري ٿو جنهن کي ويدن جا ڄاڻو اکشر (اڻ ناس) سڏين ٿا. تپسوي، جيڪي خواهشن کان آزاد آهن، ان ۾ داخل ٿين ٿا، ۽ ان جي ڳولا ۾ ماڻهو برهمچريه، يعني ضبط واري زندگي، اختيار ڪن ٿا. لفظ اکشر جو هڪ ٻيو مطلب اکر به آهي، ۽ ايندڙ آيتن ۾ مقدس اکر اوم جو ذڪر ايندو. ڪرشن هن ڳجهه کي مختصر طور ٻڌائڻ جو وعدو ڪري ٿو.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08