Beyit 8.11
यदक्षरं वेदविदो वदन्ति
विशन्ति यद्यतयो वीतरागाः ।
यदिच्छन्तो ब्रह्मचर्यं चरन्ति
तत्ते पदं सङ्ग्रहेण प्रवक्ष्ये ॥
Harf çevirisi
yadakṣaraṃ vedavido vadanti
viśanti yadyatayo vītarāgāḥ |
yadicchanto brahmacaryaṃ caranti
tatte padaṃ saṅgraheṇa pravakṣye ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
वेदज्ञ जकरा अक्षर कहैत छथि, वीतराग यति जाहि मे प्रवेश करैत छथि, आ जकर इच्छा सँ ब्रह्मचर्यक पालन कयल जाइत अछि, ओहि पद केँ हम अहाँ केँ संक्षेप मे कहब।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण परम पदक परिचय दैत छथि, जकर वर्णन ओ संक्षेप मे करताह। वेदज्ञ एकरा अक्षर कहैत छथि, वीतराग यति एहि मे प्रवेश करैत छथि, आ एकर इच्छा सँ साधक ब्रह्मचर्यक पालन करैत छथि। एहि एक पद केँ विभिन्न परम्परा भिन्न-भिन्न रूप सँ जनैत अछि, मुदा लक्ष्य एके अछि। ई श्लोक उपनिषद् सभक भाषाक प्रतिध्वनि अछि आ अगिला श्लोक मे ओंकारक ध्यानक भूमिका तैयार करैत अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08