Beyit 8.11
यदक्षरं वेदविदो वदन्ति
विशन्ति यद्यतयो वीतरागाः ।
यदिच्छन्तो ब्रह्मचर्यं चरन्ति
तत्ते पदं सङ्ग्रहेण प्रवक्ष्ये ॥
Harf çevirisi
yadakṣaraṃ vedavido vadanti
viśanti yadyatayo vītarāgāḥ |
yadicchanto brahmacaryaṃ caranti
tatte padaṃ saṅgraheṇa pravakṣye ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
वेदखौ मिथिगिरिफोरा जायखौ अक्षर होन्नानै बुङो, राग गैयि यतिफोरा जेराव हाबो, आरो जायखौ नामायनानै मानसिफोरा ब्रह्मचर्यनि जिउ खालामो, बै थांखिखौ आं नोंनो फिसायै बुङोगोन।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्णआ गोजौसिन थांखिनि बागै मोनसे फिसा फोरोंनाय जागायो। बेयो वेदखौ मिथिगिरिफोरा अक्षर होन्नानै बुङोनाय, राग गैयि यतिफोरा हाबनाय, आरो मानसिफोरा ब्रह्मचर्य, नेम गोनां जिउ खालामनानै नामायनाय मुवा। बे थांखिखौ श्रीकृष्णआ फिसायै बुङोगोन। श्लोकआ वेदनि परम्परा, तपस्वीफोरनि लामा आरो नेम गोनां जिउखौ मोनसे थांखिनि फारसे थांनाय होन्नानै दिन्थियो। गुबुन गुबुन लामाया मोनसे गुदियाव थांङो। बेनि उनाव श्रीकृष्णआ बे थांखियाव थांनायनि अभ्यासखौ बिबुंगोन।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08