Beyit 7.9
पुण्यो गन्धः पृथिव्यां च तेजश्चास्मि विभावसौ ।
जीवनं सर्वभूतेषु तपश्चास्मि तपस्विषु ॥
Harf çevirisi
puṇyo gandhaḥ pṛthivyāṃ ca tejaścāsmi vibhāvasau |
jīvanaṃ sarvabhūteṣu tapaścāsmi tapasviṣu ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
पृथिव्यां च पुण्यः गन्धः, विभावसौ च तेजः अस्मि, सर्वभूतेषु जीवनं, तपस्विषु च तपः अस्मि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
अहं पृथिव्यां पवित्रः गन्धः, अग्नौ तेजः, सर्वप्राणिषु जीवनं, तपस्विषु तपः च। पूर्वश्लोकस्य अनुवृत्तिः। पञ्चमहाभूतानां गुणाः रसः शब्दः गन्धः तेजः च ईश्वरस्वरूपाः। जीवनं प्राणशक्तिः। तपः साधकस्य सारम्। पुण्यः इति शुद्धः मधुरः गन्धः। विभावसुः इति अग्निः।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08