Beyit 7.9
पुण्यो गन्धः पृथिव्यां च तेजश्चास्मि विभावसौ ।
जीवनं सर्वभूतेषु तपश्चास्मि तपस्विषु ॥
Harf çevirisi
puṇyo gandhaḥ pṛthivyāṃ ca tejaścāsmi vibhāvasau |
jīvanaṃ sarvabhūteṣu tapaścāsmi tapasviṣu ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हम पृथ्वी मे पवित्र गन्ध छी, अग्नि मे तेज छी, सभ प्राणी मे जीवन छी आ तपस्वी मे तप छी।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण सूची आगाँ बढ़बैत छथि। ओ पृथ्वी मे पवित्र गन्ध छथि, अग्नि मे तेज, सभ प्राणी मे जीवन आ तपस्वी मे तप (तप)। प्रत्येक उदाहरण मे ओ वस्तुक सभ सँ शुद्ध आ आवश्यक गुण छथि। पवित्र गन्ध पृथ्वीक मूल गुण अछि, तेज अग्निक, आ जीवन प्राणीक। तपस्वी मे तप होयबाक अर्थ अछि जे साधनाक शक्ति सेहो ईश्वरे सँ आबैत अछि। ई दृष्टि साधक केँ अहंकार सँ बचबैत अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08