Sanskritçe
Bhagavad Gita · Adhyaya 7

रसोऽहमप्सु कौन्तेय प्रभास्मि शशिसूर्ययोः ।

प्रणवः सर्ववेदेषु शब्दः खे पौरुषं नृषु ॥

7.8

Harf çevirisi

raso'hamapsu kaunteya prabhāsmi śaśisūryayoḥ |

praṇavaḥ sarvavedeṣu śabdaḥ khe pauruṣaṃ nṛṣu ||

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Çeviri

हे कौंतेया, हांव उदकांतली रूच, चंद्र आनी सुर्यांतलो उजवाड, सगळ्या वेदांतलो ओंकार, आकाशांतलो आवाज आनी मनशांतलें पौरुश.

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

Açıklama

आपूण संवसारांत कसो आसा तें दाखोवपी उदाहरणांची माळ श्रीकृष्ण सुरू करता. तो उदकांतली रूच, चंद्र आनी सुर्याचो उजवाड, सगळ्या वेदांतलो पवित्र अक्षर ओम्, आकाशांतलो आवाज आनी मनशांतलें पौरुश. दरेक उदाहरणांत तो त्या मूळ गुणाक नांव दिता जाचे बगर वस्त आपल्या रुपांत उरची ना. उदक रूच नासल्यार उदक न्हय; सूर्य उजवाड नासल्यार सूर्य न्हय. ईश्वर दरेक वस्तीचो सार.

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08