Beyit 7.5
अपरेयमितस्त्वन्यां प्रकृतिं विद्धि मे पराम् ।
जीवभूतां महाबाहो ययेदं धार्यते जगत् ॥
Harf çevirisi
apareyamitastvanyāṃ prakṛtiṃ viddhi me parām |
jīvabhūtāṃ mahābāho yayedaṃ dhāryate jagat ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
एह् नीमीं प्रकृति ऐ। पर हे लम्मी बाह्में आह्ले, मेरी दूई, उच्ची प्रकृति गी जान, जेह्ड़ी जीव बनी दी ऐ ते जिस कन्नै एह् दुनिया टिकी दी ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण अट्ठ हिस्सें आह्ली प्रकृति गी अपनी नीमीं प्रकृति आखदे न। इसदे परे उंदी उच्ची प्रकृति ऐ, जेह्ड़ी जीवभूत, यानी जींदे प्राणी, बनी दी ऐ ते जिस कन्नै सारी दुनिया संभली दी ऐ। परंपरां इसी बक्ख-बक्ख चाल्ली समझदियां न: किश इसी भगवान दा अंश, यानी जीवें दी चेतना, मनदियां न, ते किश उस इक्कै चेतना दा रूप। दौंऊं पढ़तें च जड़ ते चेतन दोऐ इक्कै स्रोत थमां औंदे न।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08