Beyit 7.30
साधिभूताधिदैवं मां साधियज्ञं च ये विदुः ।
प्रयाणकालेऽपि च मां ते विदुर्युक्तचेतसः ॥
Harf çevirisi
sādhibhūtādhidaivaṃ māṃ sādhiyajñaṃ ca ye viduḥ |
prayāṇakāle'pi ca māṃ te viduryuktacetasaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
یِم مےٚ مخلوقن، دیوتاہن تہٕ یگیہ ہٕنز بنیاد زانان چھِ، یوگس منٛز جُڑمتِس مَنہٕ سٟتۍ، تِم چھِ مےٚ رخصت گژھنٕچہِ وِزِ تہِ زانان۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
باب چھُ بیٚیہِ لفظن سٟتۍ ختم گژھان: یِم کرشنس ادھی بھوت (adhibhūta) یعنی مخلوقن ہٕندِ دائرس، ادھی دیو (adhidaiva) یعنی دیوتاہن ہٕندِ دائرس، تہٕ ادھی یگیہ (adhiyajña) یعنی یگیہ ہٕندِ دائرس، سٟتۍ زانان چھِ، تِم چھِ یوگس منٛز جُڑِتھ رخصت گژھنٕچہِ وِزِ تہِ تس زانان۔ یِم اصطلاحات چھےٚ مشکل، تہٕ ارجُن پرٛژھِ اٹھیمِس بابٕچہِ شروٗعاتس منٛز یِہٕنز وضاحت۔ موتٕچہِ وِزِ ہُند ذکر چھُ نیٚبرِمِس بابٕکِس موضوعس کُن دروازٕ کھولان۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08