Beyit 7.30
साधिभूताधिदैवं मां साधियज्ञं च ये विदुः ।
प्रयाणकालेऽपि च मां ते विदुर्युक्तचेतसः ॥
Harf çevirisi
sādhibhūtādhidaivaṃ māṃ sādhiyajñaṃ ca ye viduḥ |
prayāṇakāle'pi ca māṃ te viduryuktacetasaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
जेह्ड़े मिगी अधिभूत, अधिदैव ते अधियज्ञ दे समेत जानदे न, योग कन्नै जुड़े दे मनै आह्ले ओह् लोक शरीर छोड़ने दे बेल्लै बी मिगी जानदे न।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
अध्याय होर शब्दें कन्नै मुकदा ऐ: जेह्ड़े श्रीकृष्ण गी अधिभूत, यानी प्राणियें दे खेतर, अधिदैव, यानी देवतें दे खेतर, ते अधियज्ञ, यानी यज्ञ दे तत्त्व, दे कन्नै जानदे न, ओह् योग कन्नै जुड़े दे मनै कन्नै मौत दी घड़ी बी उनेंगी जानदे न। एह् शब्द बिना समझाए छोड़े गे न, ते अर्जुन अगले अध्याय दी शुरुआत च इंदे अर्थ पुच्छग। मौत दी घड़ी दा जिक्र बी अगले अध्याय दा मुक्ख विशा ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08