Beyit 7.30
साधिभूताधिदैवं मां साधियज्ञं च ये विदुः ।
प्रयाणकालेऽपि च मां ते विदुर्युक्तचेतसः ॥
Harf çevirisi
sādhibhūtādhidaivaṃ māṃ sādhiyajñaṃ ca ye viduḥ |
prayāṇakāle'pi ca māṃ te viduryuktacetasaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
যিসকলে মোক অধিভূত, অধিদৈৱ আৰু অধিযজ্ঞসহ জানে, যুক্তচিত্ত সেই লোকসকলে প্ৰয়াণৰ সময়তো মোক জানে।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
অধ্যায়টো আৰু কিছুমান শব্দৰে শেষ হয়: যিসকলে কৃষ্ণক অধিভূত, অৰ্থাৎ প্ৰাণীৰ ক্ষেত্ৰ, অধিদৈৱ, অৰ্থাৎ দেৱতাৰ ক্ষেত্ৰ, আৰু অধিযজ্ঞ, অৰ্থাৎ যজ্ঞৰ তত্ত্বৰ সৈতে জানে, তেওঁলোকে দেহৰ পৰা প্ৰয়াণৰ মুহূৰ্ততো তেওঁক জানে। প্ৰয়াণৰ সময়ৰ কথাষাৰে অষ্টম অধ্যায়ৰ মূল বিষয়, অৰ্থাৎ মৃত্যুৰ সময়ত মনৰ অৱস্থাৰ গুৰুত্বৰ আভাস দিয়ে। জীৱনৰ শেষ মুহূৰ্তৰ সজাগতা গোটেই জীৱনৰ সাধনাৰ ফল। এনেদৰে সপ্তম অধ্যায়টো সম্পূৰ্ণ হয়। পিছৰ অধ্যায় আৰম্ভ হয়।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08