Beyit 7.2
ज्ञानं तेऽहं सविज्ञानमिदं वक्ष्याम्यशेषतः ।
यज्ज्ञात्वा नेह भूयोऽन्यज्ज्ञातव्यमवशिष्यते ॥
Harf çevirisi
jñānaṃ te'haṃ savijñānamidaṃ vakṣyāmyaśeṣataḥ |
yajjñātvā neha bhūyo'nyajjñātavyamavaśiṣyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
آءٌ توکي هي گيان وگيان (تجربي وارو علم) سميت پوري طرح ٻڌائيندس، جنهن کي ڄاڻڻ کانپوءِ هتي ڄاڻڻ لاءِ ٻيو ڪجهه به باقي نٿو رهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن وعدو ڪري ٿو ته هو ارجن کي گيان ۽ وگيان ٻئي ڏيندو. گيان اصولي سمجهه آهي، ته ڀڳوان ڇا آهي، ۽ وگيان ان جو تجربي وارو ۽ تفصيلي علم آهي، ته ڀڳوان دنيا ۾ ڪيئن ظاهر ٿئي ٿو. هو چوي ٿو ته هن علم کانپوءِ ڄاڻڻ لاءِ ٻيو ڪجهه به نه رهندو. هي دعويٰ وڏي آهي، پر ان جو مطلب اهو آهي ته جيڪو سڀني شين جي اصل کي ڄاڻي ٿو، سو هر شيءِ جي حقيقت کي سمجهي ٿو.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08